버버리 이제는 이빨 빠진 종이호랑이신세? (BRBY FTSE 100 이탈)

안녕하세요. 

 

오늘은 영국 유명 명품 패션 브랜드인 버버리(BRBY)가 실적악화로 영국주식대표지수인 FTSE100을 이탈했다고 합니다.

 

버버리는 유럽의 명품브랜드로 LVMH, SWATCH, HERMES등과 어깨를 나란히 하는 브랜드였지만 중국의 내수부진과 명품시장의 침체가 원인이었습니다. "지역별로 살펴본 결과 아시아태평양(-23%)에서 매장 매출 감소가 두드러지게 나타났다. 일본에서는 6% 성장했으나 중국 본토에서는 -21%, 남 아시아태평양 -38%, 한국 -26%를 기록했다" 고 합니다.

 

2020년도 코로나 이후 한번 위기가 찾아왔지만 코로나로 인한 글로벌 경기침체로 인해 각국이 양적완화를 시행하자 코로나 이후 버버리의 주가는 회복됩니다. 그리고 인플레로 인해서 다시 금리를 올리자 명품업계는 다시 한번 휘청이게 되고 그리고 중국의 경기침체로 중국사람들이 더 이상 명품을 사주지 않아서 더블펀치를 맞게 되죠.   

 

그럼 기사의 원문을 같이 보도록 합시다. 

---

원문 

Burberry Group PLC (LSE:BRBY) and easyJet PLC (LSE:EZJ) are anticipated to be demoted from the FTSE 100 index at the next quarterly reshuffle. 

This is according to the latest indicative changes guidance from FTSE Russell, the administrator of the index, though the final changes will be based on share prices and market valuations next Tuesday, 3 September. 

As these indicative changes were based on data as of Friday 23 August, they missed a 6% surge in easyJet's share price this week off the back of improved market pricing sentiment. 

As Burberry's relegation to the FTSE 250 looks likely, with a £2.5 billion market cap leaving it well outside the FTSE's top 100 largest companies, the fashion house is set to be replaced by insurer Hiscox Ltd (LSE:HSX).

If easyJet is demoted, FTSE Russell said the most likely replacement would be warehouse property developer Tritax Big Box REIT.

Also joining Burberry in the FTSE 250 will be Raspberry Pi (LSE:RPI) after it floated in June. 

The reshuffle will be conducted using data at the close of trading on 3 September, with confirmation on the evening of 4 September 2024 and the changes to take on Monday 23 September.

---

해석본 

 

Burberry Group PLC(LSE)와 easyJet PLC(LSE)가 다음 분기 FTSE 100 지수에서 탈락할 것으로 예상되고 있습니다.

이 정보는 지수 관리자인 FTSE Russell의 최근 변경 안내에 따른 것으로, 최종 변경 사항은 오는 9월 3일 화요일의 주가와 시장 평가에 기반하여 결정됩니다.

이 예상 변경 사항은 8월 23일 금요일 데이터를 기준으로 했기 때문에 이번 주 시장 가격 심리 개선으로 easyJet의 주가가 6% 급등한 것은 반영되지 않았습니다.

Burberry의 FTSE 250으로의 강등은 £25억의 시가총액으로 인해 FTSE 100대 기업에서 상당히 밀려나 있어 가능성이 커 보이며, 이 패션 브랜드는 보험사 Hiscox Ltd(LSE)에 의해 대체될 것으로 보입니다.

만약 easyJet이 강등된다면, FTSE Russell은 가장 유력한 대체자로 창고 부동산 개발업체 Tritax Big Box REIT를 지목했습니다.

Burberry와 함께 FTSE 250에 합류할 또 다른 기업은 6월에 상장한 Raspberry Pi(LSE)입니다.

이 재편은 9월 3일 거래 종료 시점의 데이터를 사용해 진행되며, 2024년 9월 4일 저녁에 확정되고, 변경 사항은 9월 23일 월요일부터 적용될 예정입니다.

---

결론

 

버버리가 처음 명품 이미지에 타격을 입은 적은  훌리건들이 입는 브랜드라고 알려져 상당히 명품이라는 이미지에 한번 금 간적이 있었죠. 하지만 새로 취임한 CEO 안젤라 알렌츠가 영국다움이라는 다른 브랜드와의 차별화를 위해 많은 노력한 끝에 버버리는 한번 다시 부활을 하게 되는데요. 하지만 이번 주가의 하락은 이미지 쇄신의 문제가 아니라 중국의 경기부진과 각 국의 긴축정책이 실적부진으로 일어났는데요. 중국의 경기가 다시 일어난다면 럭셔리 브랜드들의 주식들은 다시 오를 수 있지 않을까... 생각합니다. 

 

그리고 글로벌적인 경기침체는 부자들의 명품소비침체로도 일어날 수 있다라는 게 이번 사태로 얻은 교훈이라고 할 수 있습니다.