말레이시아 뉴스 4/25 - 하리라야 기간동안 총리관저 오픈하우스 초대

안녕하세요. 

 

오늘은 오랜만에 말레이시아 뉴스로 한번 블로그를 적어볼까합니다. :)  

 

얼마 전 하리라야 명절 기간이 끝나고 총리는 전국 6곳에 모든 말레이시아인들을 오픈하우스에 초대하겠다고 발표했는데요. 한번 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 

 

---

1. 기사 

KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim has invited all Malaysians to attend the Malaysia Madani Hari Raya open house at six locations around the country starting this Saturday (April 29).

 

He extended the invitation through his Facebook and Twitter acounts on Monday (April 24).

"Everyone is cordially invited to attend the Malaysia Madani Aidilfitri Open House together with the Prime Minister," he

posted.

 

The first open house event will be held in Kedah on April 29, at Raia Hotel, Alor Setar from 10am to 2pm; followed by the second at Universiti Teknologi mara (UiTM) Permatang Pauh in Penang on May 6 from 11am to 2pm, and then at Wisma Majlis Bandaraya Seremban the following day from 10.30am to 3pm.

 

On May 12, the Kelantan open house will be held at the grounds of the Sultan Muhammad IV Stadium, Kota Baru; while the Terengganu open house will be held at Al-Muktafi Billah Shah Hall, Universiti Sultan Zainal Abidin (Unisza), Kuala Terengganu on May 13.

 

Both events will be from 7pm to 10.30pm.

The finale will be held at Kawasan Komersial Fasa 3, Taman Sri Gombak in Batu Caves, Selangor on May 14 from 8pm to 11pm.

---

2. 해석

쿠알라룸푸르: 안와르 이브라힘 총리는 이번 주 토요일(4월 29일)부터 시작되는 전국 6곳에서 열리는 말레이시아 마다니 하리레이야 공개 초대 행사에 모든 말레이시아 국민을 초대했다. 4월 24일 월요일, 그는 Facebook과 Twitter 계정을 통해 초대장을 발송했다. "총리와 함께하는 말레이시아 마다니 아이딜핏리 오픈 하우스에 모두 초대합니다," 라고 그는 게시글을 올렸다. 첫 번째 오픈 하우스 행사는 4월 29일 토요일에 케다에서 열리며, Raia Hotel, Alor Setar에서 오전 10시부터 오후 2시까지 진행될 예정이다. 그 다음은 5월 6일 페낭의 Universiti Teknologi mara (UiTM) Permatang Pauh에서 오전 11시부터 오후 2시까지, 그리고 다음 날 Wisma Majlis Bandaraya Seremban에서 오전 10시 30분부터 오후 3시까지 진행된다. 5월 12일, 켈란탄 주에서는 쿠타바루의 Sultan Muhammad IV Stadium 그라운드에서 오픈 하우스가 열리고, 테렝가누 주에서는 5월 13일 쿠알라 테렝가누의 Al-Muktafi Billah Shah Hall, Universiti Sultan Zainal Abidin (Unisza)에서 저녁 7시부터 10시 30분까지 진행된다. 마지막 행사는 5월 14일 저녁 8시부터 11시까지 셀랑고르주 바투 케이브스의 Kawasan

Komersial Fasa 3, Taman Sri Gombak에서 열릴 예정이다.

 

---

3. 요약

말레이시아 총리 안와르 이브라힘은 이번 주 토요일(4월 29일)부터 시작되는 말레이시아 마다니 하리레이야 공개 초대 행사에 모든 말레이시아 국민을 초대했습니다. 총리는 Facebook과 Twitter 계정을 통해 초대장을 발송하였습니다.

 

6개 지역에서 열리는 이 행사의 첫 번째는 4월 29일 토요일에 케다에서 시작되며, 다음은 5월 6일 페낭에서 열리고, 5월 12일과 13일에는 각각 켈란탄 주와 테렝가누 주에서 열립니다. 마지막 행사는 5월 14일 저녁에 셀랑고르주 바투 케이브스에서 열릴 예정입니다.

 

이 행사는 말레이시아 전역에서 열리며, 말레이시아 국민 모두가 초대되어 있습니다. 이는 말레이시아의 문화와 예술을 경험할 수 있는 좋은 기회입니다.

 

---

감사합니다. 

 

Stephen 배상